Friend

Relationship between Brahms Clara Robert 

 

หลังจากพยายามเรียนกฎหมายไม่สำเร็จ Robert Schumann (ค.ศ. 1810–ค.ศ. 1856) ตัดสินใจประกอบอาชีพนัก Piano ในปี ค.ศ. 1830 เขาย้ายไปอยู่บ้านของครูสอน Piano ชื่อ Friedrich Wieck ที่ Leipzig เพื่อการเรียนประจำวันและการฝึกฝน ความทะเยอทะยานในเส้นทาง Piano ของ Robert ถูกขัดขวางโดยอาการผิดปกติมือขวา แต่เวลาของเขากับ Friedrick พิสูจน์ให้เห็นถึงชะตากรรมในอีกแง่มุมหนึ่ง เมื่อเขารู้จัก Clara ลูกสาวของ Friedrick ซึ่งเป็นอัจฉริยะทาง Piano อยู่แล้ว

 

ในช่วงค.ศ.1830 Robert กลายเป็นที่รู้จักในฐานะนักประพันธ์เพลงที่มีความคิดสร้างสรรค์และค่อนข้างแหวกแนว ในช่วงเวลานี้ เขาใจจดใจจ่ออยู่กับ Piano โดยเฉพาะท่อนสั้น ๆ  การเรียบเรียงเหล่านี้เต็มไปด้วยการพาดพิงและเที่ยวบินในโลกของแฟนตาซี และพวกเขามักจะเปลี่ยนแนวเพลงยอดนิยมที่ถูกนำมาจากความรู้สึกส่วนตัวและบทกวี  ในปีค.ศ. 1840 ซึ่งเป็นปีที่เขาได้แต่งงานกับ Clara Robert เปลี่ยนโฟกัสไปที่เสียงเครื่องดนตรีโดยแต่งเพลงมากกว่าร้อยเพลง ในปีถัดมา เขาหันความสนใจไปที่ Orchestra ด้วยการแต่งเพลง Symphony 2 บทและ Piano Concerto เวอร์ชั่นแรกของเขา เขายังคงสำรวจแนวเพลงของเขาต่อไปในปีต่อๆ มา โดยแต่งเพลงในแบบต่างๆ มากมายในปี ค.ศ.1842 และ Oratorio ในปี ค.ศ.1843 ผลงานเหล่านี้และต่อมา รวมทั้ง Symphony และ Concerto และเพลงอื่นๆ รวมถึง Opera  เรื่อง Genoveva เป็นตัวสร้างชื่อเสียงให้กับ Robert เป็นหนึ่งในนักประพันธ์เพลงหลักของศตวรรษ

 

Robert Schumann มีชื่อเสียงมากกว่าแค่ผลงานประพันธ์ของเขา เขายังเป็นนักวิจารณ์ดนตรีชาวเยอรมันที่สำคัญที่สุดในยุคของเขา  เขาตีพิมพ์บทความแรกของเขาในปี ค.ศ.1831 (ยกย่องอัจฉริยะของหนุ่ม Chopin ) และในปี ค.ศ.1834 เขาได้ก่อตั้งวารสารที่ทรงอิทธิพลชื่อ Neue Zeitschrift für Musik ซึ่งเขาแก้ไขจนถึงปี ค.ศ.1845 เขามีรูปแบบร้อยแก้วที่สดใส และบทวิจารณ์ของเขามักจะให้ความสำคัญ  การสนทนาระหว่างตัวละครสมมติที่แสดงด้านหรือแง่มุมต่างๆ ของบุคลิกภาพหลายแง่มุมของตัวเขาเอง

 

ในปี ค.ศ.1844 ครอบครัว Schumann ออกจาก Leipzig ไปเมือง Dresden Funf Stücke im Volkston Op.102 ถูกประพันธ์ในปี ค.ศ 1849 และในปี ค.ศ.1850 พวกเขาย้ายไปที่ Dusseldorf ซึ่ง Robert ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการเพลง ในปี ค.ศ.1852 Robert schumann ได้รวบรวมและตีพิมพ์ผลงานชิ้นเล็กๆ ที่เขียนขึ้นในช่วงหลายปีที่เขานั้นทำการจีบกับ Clara  เขาเรียกคอลเลกชันนี้ว่า Bunte Blätter (ใบไม้หลากสี) และลานตาทางอารมณ์นี้เต็มไปด้วยความกำกวมทางดนตรีซึ่งร่ายจากจิตใจที่ค่อยๆ แตกเป็นเสี่ยงๆในปีค.ศ.1853 Johannes Brahmsได้มาเยือน Dusseldorf และกลายเป็นเพื่อนกันอย่างรวดเร็วกับทั้ง Robert และ Clara  

 

Brahms ไปเยี่ยมทั้งคู่ครั้งแรกที่ Düsseldorf เมื่อวันที่ 30 กันยายน ค.ศ.1853 และพักอยู่ 4 สัปดาห์  ทั้ง 2 ต้อนรับเขาอย่างอบอุ่น และ Robert ก็กระตือรือร้นอย่างมากเกี่ยวกับองค์ประกอบของชายหนุ่ม  เขายังเรียกเขาว่าเป็นอัจฉริยะและผู้สร้างชื่อเสียงทางดนตรีเยอรมันที่กำลังจะขึ้นมา เห็นได้ชัดว่าผลส่วนตัวและดนตรีของการเจอกันครั้งนั้นจะมีความหมายในวงกว้าง Three Romance for Violin and Piano เป็นช่วง Brahms ได้เข้ามาที่บ้านของSchumann

 

Robert เชิญนักเปียโนหรือนักประพันธ์เพลงรุ่นเยาว์อย่าง Brahms ถามว่าเขาจะเล่นบทประพันธ์บางส่วนหรือไม่ Brahms ได้เล่นเพลง Sonata ผลงานของเขา Robert รู้สึกทึ่ง เขาวิ่งไปและพบ Clara ทั้งสองยังคงฟังต่อไปขณะที่ Brahms เล่นให้พวกเขา Schumann กล่าวว่า Brahms เป็น "ที่รักของ Muses"

 

ครอบครัวของ Schumann ได้ต้อนรับ Brahms เข้ามาในบ้านซึ่งเขาอาศัยอยู่เป็นเวลาหลายเดือน  โรเบิร์ตให้คำปรึกษาแก่เขาและแบ่งปันคลังเพลงยุคแรกๆ ที่ Brahms หลงใหลนักประพันธ์เพลงในอดีต  เป็นเรื่องผิดปกติมากในขณะนั้น  นักดนตรีส่วนใหญ่จดจ่ออยู่กับดนตรีในปัจจุบันและละเลยอดีต  โรเบิร์ตปลูกฝังความรักตลอดชีวิตในการศึกษาปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่และใช้เทคนิคเหล่านี้ในงานใหม่ Robert เขียนบทความที่มีชื่อเสียงโด่งดังซึ่งยกย่อง Brahms ว่าเป็นอัจฉริยะและประกาศให้เขาเป็นทายาทมรดกของ Beethoven ด้วยความประทับใจอย่างสุดซึ้งในการประพันธ์เพลงของชายหนุ่ม (Brahms Symphony No.1)

 

เพียงสี่เดือนหลังจากพบกัน Robert มีอาการทางประสาท  เมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1854 เขากระโดดจากสะพานสู่แม่น้ำไรน์เพื่อพยายามฆ่าตัวตาย  เขาได้รับการช่วยเหลือจากการจมน้ำและถูกส่งตัวไปที่สถาบันจิตเวชเอกชน ในช่วงนั้น Brahms กำลังเขียนเพลง Piano trio No.1 in B major op.8 (ภายหลังได้แก้ไขเป็นอีก Edition หนึ่งในปี ค.ศ.1884)

 

ในที่สุด Brahms จะเดินทางไป Leipzig แต่การพยายามฆ่าตัวตายของ Robert ก็กลับมาที่ Dusseldorf อย่างรวดเร็ว เขาไปเยี่ยม Robert ที่โรงพยาบาล ซึ่งมักจะมาพร้อมกับเพื่อนของเขาอย่าง Josef Joachim และ Albert Deitch แต่เขายังอาศัยอยู่กับ Clara และลูกๆ ในบ้าน Schumann ด้วย  

 

Robert ทนทุกข์ทรมานจากปัญหาทางจิตเป็นระยะๆ ตลอดชีวิตในวัยผู้ใหญ่ของเขา และในปี ค.ศ. 1854 เขาพยายามฆ่าตัวตาย เขาถูกกักตัวไว้ที่โรงพยาบาลโดยสมัครใจ แต่สภาพจิตใจและร่างกายของเขาแย่ลงไปอีก และเขาเสียชีวิตที่นั่นในวันที่ 29 กรกฎาคม ค.ศ.1856

 

ระหว่างการคุมขังของโรเบิร์ต Clara และ Brahms เริ่มสิ่งที่จะกลายเป็นจดหมายโต้ตอบตลอดชีวิต  เขาเติบโตเป็นเพื่อนสนิทและเป็นที่รักที่สุดของเธอ แม้จะแก่กว่า 14 ปีก็ตาม  เขากลายเป็นแหล่งกำเนิดแสงเพียงแห่งเดียวของเธอและมิตรภาพของพวกเขาก็เกิดขึ้นในมิติใหม่

 

ไม่ว่าคุณจะมองอย่างไร Brahms ก็หลงรัก Clara อย่างช่วยไม่ได้ เขาเขียนด้วยความหงุดหงิดระหว่างปีค.ศ. 1855 

 

“ฉันทำอะไรไม่ได้นอกจากคิดถึงคุณ… คุณทำอะไรกับฉัน  คุณไม่สามารถลบคาถาที่คุณร่ายใส่ฉันได้หรือไม่?  สถานการณ์ก็คือ พูดง่ายๆ ว่าค่อนข้างยุ่งเหยิง  กระนั้น ประเด็นขัดแย้งทางศีลธรรม ความรู้สึกวิตกกังวลและความรู้สึกผิด และความคับข้องใจทางเพศที่ก้มหน้าก้มตาพบการแสดงออกในดนตรีที่ใกล้ชิดและมีอารมณ์มากที่สุดบางเพลงของศตวรรษที่ 19 "

 

Clara เขียนถึง Brahms ด้วยความซาบซึ้งอย่างยิ่งว่า

 

“ท่านแทบไม่รู้จักพระบิดาที่รักของท่าน ท่านยังเด็กเกินไปที่จะรู้สึกเศร้าโศกอย่างสุดซึ้ง และด้วยเหตุนี้ท่านจึงไม่อาจปลอบโยนข้าพเจ้าได้ หวังเป็นอย่างยิ่งว่าเจ้าสามารถพาข้ามาได้ แต่มันยังไม่เพียงพอที่จะช่วยข้าให้พ้นจากความทุกข์ทรมานเช่นนี้ แล้ว Johannes Brahmsก็มา  พระบิดาของคุณทรงรักและชื่นชมเขา อย่างที่พระองค์ไม่ทรงทำสิ่งใดนอกจาก Joachim เขามาเหมือนเพื่อนแท้เพื่อแบ่งปันความเศร้าโศกทั้งหมดของฉัน  พระองค์ทรงทำให้หัวใจที่ขู่ว่าจะแตกสลาย ทรงทำให้จิตใจของข้าพเจ้าเข้มแข็งขึ้น เขาให้กำลังใจข้าพเจ้าเมื่อ และทุกที่ที่ทำได้  ในระยะสั้นเขาเป็นเพื่อนของฉันในความหมายที่สมบูรณ์ของคำ”

 

หลังจากโรเบิร์ตเสียชีวิต Clara ทุ่มเทให้กับอาชีพการแสดงของเธอ  เธอแสดงทั่วยุโรปและสนับสนุนลูกทั้ง 7 คนของเธอในฐานะนัก Piano เธอแสดงการประพันธ์เพลงของ Robert อย่างต่อเนื่องเพื่อให้แน่ใจว่าเขาจะเป็นที่จดจำและสืบสานมรดกแห่งความเป็นอัจฉริยะของเขาต่อไป  

 

เมื่อวันที่ 3 ธันวาคม ค.ศ. 1861 Brahms ได้แสดง Piano Concerto ครั้งแรกกับ Clara ในฐานะนัก Solo Piano ในท่อนที่ 2 สวยงามเป็นพิเศษ  มีคนสงสัยว่า Clara เองเป็นแรงบันดาลใจของท่อนนี้หรือไม่  ความรู้สึกของการท่วงทำนองที่โรแมนติกนี้คล้ายกับจดหมายที่บราห์มเขียนถึงคลารา:

 

 “ Clara ที่รัก Clara… ฉันรู้สึกมีความสุขและสงบสุขมากขึ้นในความรักที่มีให้กับคุณ ทุกครั้งที่ฉันคิดถึงคุณมากขึ้น แต่ฉันก็โหยหาคุณเกือบจะด้วยความปิติยินดี นั่นคือสิ่งที่เป็น และฉันก็รู้ถึงความรู้สึกนั้นแล้ว แต่ก็ไม่เคยเลย  อบอุ่นเหมือนตอนนี้

 

ฉันหวังว่าฉันจะเขียนถึงคุณอย่างอ่อนโยนเหมือนที่ฉันรักคุณและบอกสิ่งดีๆ ทั้งหมดที่ฉันต้องการให้คุณ  คุณเป็นที่รักของฉันอย่างไม่สิ้นสุด ที่รักเกินกว่าที่ฉันจะพูดได้  ฉันควรจะใช้เวลาทั้งวันโทรหาคุณด้วยชื่อที่น่ารักและชมเชยคุณโดยที่คุณไม่เคยพอใจเลย ”

 

ความเสน่หาของเธอมักจะกลับมาพร้อมกับความคิดเห็นที่อ่อนโยนมากมายเช่นนี้ จากจดหมายในปี 1858:

 

" ฉันกำลังรอจดหมายอีกฉบับ Johannesของฉัน ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถพบความปรารถนาอันหวานชื่นเฉกเช่นเธอ มันทำให้ฉันรู้สึกเจ็บปวดและเติมเต็มหัวใจด้วยความทุกข์ยากที่บรรยายไม่ได้ ลาก่อน! คิดถึงคลาร่าของคุณอย่างกรุณา

 

เขียนถึงฉันบ่อยเท่าที่คุณสามารถ  คนหนึ่งต้องร่าเริงในระหว่างการรักษา และกำลังใจที่ดีจะมาหาฉันจากที่ไหนถ้าไม่ใช่จากคุณ ”

 

เมื่อหลายปีผ่านไป ความรักใคร่ของพวกเขาก็ยิ่งลึกซึ้งขึ้นเท่านั้น  ครั้งหนึ่งพวกเขาเคยคิดที่จะแต่งงาน แต่ก็ไม่เคยเกิดขึ้น  พวกเขาไปเที่ยวพักผ่อนด้วยกันที่สวิตเซอร์แลนด์เพื่อจัดการทุกอย่าง  เป็นไปไม่ได้เลยที่จะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่ แต่พวกเขาไม่ได้แต่งงานกัน และหลังจากนั้น Brahms ก็ย้ายไป Hamburg

 

ยังมีการประชดประชันอีกมากมายในครั้งแรกและยิ่งใหญ่ที่สุด ความรักในชีวิตของ Brahms นั้นไม่คงอยู่ถาวร ถ้าเขาจะไม่แต่งงานกับ Clara เขาก็จะไม่แต่งงานกับใครอื่น ในหัวใจของเขา เขาไม่มีวันทิ้ง Clara  ตลอดชีวิตที่เหลือพวกเขาจะรักษาความสัมพันธ์ที่แปลกประหลาดอันหลีกเลี่ยงไม่ได้  พวกเขาใช้เวลาช่วงวันหยุดร่วมกัน  พวกเขากอดและจูบกัน

 

ความรักของพวกเขาอาจไม่มีวันสิ้นสุด  นี้อาจดูเหมือนไร้สาระ  แต่ช่วงเวลาเหล่านี้ต่างกัน ไม่มีการคุมกำเนิด โรคมากมาย  ผู้หญิงที่เหมาะสมหลีกเลี่ยงกิจการ ในปีต่อๆ มา Brahms บอกกับคนรู้จักว่าเขาไม่เคยประนีประนอมกับผู้หญิงที่มีเกียรติ และสำหรับเขาแล้ว คำจำกัดความของผู้หญิงที่น่านับถือคือ Clara  ครั้งหนึ่งเขาเคยเล่าให้เพื่อนฟังว่าคลาร่าผู้สูงวัยว่า "เวอร์จิ้นเหมือนเดิม"  (แจน สวาฟฟอร์ด เดอะการ์เดียน) แสวงหาการอนุมัติจากเธอเสมอ

 

Brahms แทบจะไม่รู้สึกมั่นใจในการจัดองค์ประกอบใหม่โดยไม่ได้รับอนุมัติจากเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา  เขาจะส่งต้นฉบับไปให้เธอเพื่อพิจารณาตีพิมพ์หลังจากที่เขาได้รับการอนุมัติจากเธอแล้วเท่านั้น

 

Brahms วัยชราที่เปียโนในบั้นปลายชีวิต เขาได้อุทิศชิ้นส่วนหลายชิ้นให้กับเธอ

 

Op.118 เป็นชุดเปียโนสั้น 7 ชิ้น จัดเป็น “ชิ้นส่วนตัวละคร”  Robert Schumann เขียนเปียโนหลายชิ้นของเขาในหมวดนี้ ในฐานะลูกบุญธรรมที่ซื่อสัตย์ของเขา Brahmsได้ปฏิบัติตามคำแนะนำของที่ปรึกษาตลอดชีวิตของเขา ในช่วงสองสามปีสุดท้ายของชีวิต เขาเขียน Character Pieces จำนวน 4 ชุดติดต่อกัน Op.116-119  แต่ละชุดเป็นผลงานเปียโนเดี่ยวที่สวยงามและมีเสน่ห์

 

Op.118 อุทิศให้กับคลาร่า ท่อนที่ 2 ใน 7 ท่อนนี้อาจจะเป็น Character Piece ที่โด่งดังที่สุดเท่าที่ Brahms เคยมีมา  

 

ข้าพเจ้ารู้สึกเปี่ยมด้วยความรัก ความทุ่มเท และความเสน่หาที่บราห์มมีต่อเพื่อนเก่าที่รักและความรักของเขา  นี่คือบันทึกที่สวยงามโดยนักเปียโนหนุ่ม Arthur Jussen  ฉันเห็นในตัวเขาว่าพราหมณ์หนุ่มเริ่มมึนเมากับชูมันน์ในทุกระดับภายในที่ซับซ้อนของความสัมพันธ์ของพวกเขา

 

จนกว่าจะสิ้นสุด

 

ในเดือนมีนาคม ค.ศ.1896  Clara ป่วยด้วยโรคหลอดเลือดสมองและเสียชีวิตในวันที่ 20 พฤษภาคม ค.ศ.1896  Brahms รู้สึกถึงความสูญเสียของเธออย่างลึกซึ้ง  สุขภาพของเขาเริ่มแย่ลงหลังจากนั้นไม่นาน และ 11 เดือน ในวันที่ 3 เมษายน ค.ศ.1897 หลังจากที่ Clara จากไป Brahms ก็ติดตามเธอไป

 

ความสัมพันธ์ของ Brahms Clara Robert ความจริงแล้วพวกเขานั้นเริ่มต้นจากการเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน Robert นั้นช่วยสอน Brahms และผลักดันให้ Brahms เป็นนักประพันธ์เพลงที่มีชื่อเสียง Brahms ได้รู้ว่า Robert เป็นโรคทางจิตประเภท Brahms และ Clara นั้นพวกเขาเป็นห่วงมากๆ จากนั้น Robert ก็ได้เข้าโรงพยาบาลจิคเวช Brahms เขาก็ได้ช่วยดูแล Clara เป็นการตอบแทน Robert ที่เขาได้ผลักดัน Brahms แต่ทำให้ทั้งสองคนได้สร้างรักครั้งใหม่ขึ้นมา Brahms และ Clara มีใจให้กัน แต่แล้ว Clara ไม่สามารถที่จะแต่งงานกับ Brahms เพราะว่า เรื่องในงานแต่งงานใหม่มันเป็นเรื่องที่ยาก และอีกทั้ง Clara เธอยังคงมีใจที่ยังรักสามีของเธอหลังจากที่ Robert ได้เสียชีวิตลงไป ทั้ง 2 คนก็ยังคงรักแต่พวกเขานั้นเปลี่ยนจากความรักเป็นการช่วยเหลือกันและกัน ความรักที่สามเศร้าที่เกิดขึ้นมามันกลับทำให้พวกเขานี้นเข้าใจกันมากขึ้น